Fields of Hope | RaV.3nd`eR =^

2006/Aug/20

Fields of Hope

konna ni tsumetai tobari no fukaku de
anata wa hitori de nemutteru
inori no utagoe sabishii nohara wo
chiisa na hikari ga terashiteta

anata no yume wo mi teta
kodomo no you ni warat teta
natsukashiku mada tooku
sore wa mirai no yakusoku

itsuka midori no asa ni
itsuka tadoritsukeru to
fuyugareta kono sora wo
shinjiteiru kara
Fields of hope

umarete kita hi ni dakishimete kureta
yasashii ano te wo sagashiteru
inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru
tayorinaku setsunaku tsuzuku

itsuka midori no asa e
subete no yoru wo koete
sore wa tada hitori zutsu
mitsukete yuku basho dakara

ima wa tada kono mune de
anata wo atatametai
natsukashiku mada tooi
yasuragi no tame ni
Fields of hope

natsukashiku mada tooi
yakusoku no nohara
Fields of hope
Fields of hope

ภายใต้ม่านอันหนาวเย็นนั่น
เธอนอนอยู่คนเดียว
เสียงเพลงของผู้ภาวนา
ได้ก่อให้เกิดแสงเล็กๆขึ้นมาบนทุ่งอันเวิ้งว้างนั่น

ฉันได้เห็นความฝันของเธอ
เห็นเธอหัวเราะยังกับเด็กๆ
มันช่างน่าคิดถึงนัก
แต่ยังคงห่างไกล
นั่นคือคำสัญญาแห่งอนาคต
สักวันหนึ่ง ณ รุ่งอรุณสีเขียวขจีนั่น
สักวันหนึ่งจะต้องไปถึงให้ได้
เพราะว่าฉันเชื่อในท้องฟ้าที่ซึ่งฤดูหนาวหลับใหลอยู่(ภายใต้ท้องฟ้า)นี้
Fields Of Hope

ตั้งแต่วันที่ฉันเกิดมา
ฉันค้นหามืออันอ่อนโยนนั่นมาตลอด
มือคู่นั้นที่อยากให้กอดฉันเอาไว้
เสียงเพลงของผู้ภาวนา
มีเสียงหนึ่งหายไป
แล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง
ดำเนินต่อไปโดยไม่ต้องพึ่งใครและไร้ซึ่งความเจ็บปวด

สักวันหนึ่งฉันจะมุ่งสู่รุ่งอรุณอันเขียวขจี
ข้ามผ่านค่ำคืนอันไม่รู้จักจบสิ้น
เพราะนั่นเป็นเพียงสถานที่แห่งเดียวที่ตัวฉันจะหาเจอได้โดยลำพัง
ตอนนี้ฉันยังคงอยากให้ความอบอุ่นเธอด้วยใจของฉัน
มันช่างน่าคิดถึงนัก
แต่ยังคงห่างไกล
เพื่อความสงบสุข
Fields Of Hope

ช่างน่าคิดถึงนัก
แต่ยังคงห่างไกล
ทุ่งแห่งความหวัง
Fields Of Hope

สวัสดีครับทุกคนไม่เจอซะนานเลยครับตอนนี้สายตาผมก็เริ่มดีแล้ว

แต่ก็ยังไม่หายขาดหรอกครับ แต่ถึงยังไงก็ไม่ทิ้งที่นี่ไม่ลืมที่นี่แน่นอนครับ

เพราะที่นี่คือแหล่งพลังงานของผมเลยครับ(หยอดอีกแล้ว^_^)

แต่คงจะไม่ได้เล่นบ่อยๆเหมือนแต่ก่อนแล้วครับ เพราะก็ต้องระวังสายตาด้วย

ถ้าเข้าไปเม้นช้าหรือบางเอนทรีไม่ได้ไปเม้นขอโทษล่วงหน้าด้วยนะครับเพื่อนๆ

ขอให้ทุกๆคนฝันดีทุกคืนครับ

=^_^=

ปล.คำแปลเพลง Fields of Hope เอามาจากเวปประมูลครับ

posted by ravender, at 2006-Aug-20 15:53:0162

หายเร็วๆนะคะ ^^
เพลงเพราะแต่ดูเศร้าๆไงก็ไม่รู้นะ

ดูแลตัวเองดีดีนะคะ

#1 by ,, สายรุ้ง ,, At 2006-08-20 16:01,

คิดว่าจะไม่มาอัพซะแล้ว หายไปนานเหมือนกันนะคะเนี่ย คิดถึงนะคะ แล้วก็มีเรื่องจะถามด้วย คือว่าอยากจะเปลี่ยนสีสกอร์บาร์ค่ะ
มีโค้ดมั้ยคะ ช่วยสงเคราะห์หน่อยนะ

#2 by *บลาสต์ At 2006-08-20 16:03,

รักษาสุขภาพ (สายตา) เอาไว้ดีแล้วครับ

ถึงยังไง เราก็มีกันด้วยหัวใจ หาใช่สายตา ... นะครับ

คิดถึงคุณมาร์คจัง เอ... บอกหรือยัง วันก่อนเหมือนเราเดินสวนกันยังไงไม่รู้

#3 by * ~ หัวใจเดินทาง ~ * At 2006-08-20 16:14,

ขอบคุณนะคะ ขอปุ๊บได้ปั๊บเลย คุณมาร์คนี่ใจดีเสมอเลยอะ ไม่รู้จะตอบแทนยังงัยดี

#4 by *บลาสต์ At 2006-08-20 16:19,

เพลงเพราะดีนะ ไว้ฟังก่อนนอน กล่อมหลับเยย

#5 by At 2006-08-20 16:29,

คุณเม...

ดีใจจัง ที่คุณเม มาอัพแล้วค่ะ
แวะมาบ่อยๆ นะคะ ให้หาย คิดถึงบ้าง

ขอให้สายตาเป็นปกติ เร็วๆ นะคะ..แบบนี้แหล่ะค่ะ เค้าถึงบอกไว้

ว่าความรัก ทำให้คนตาบอดด...ฮิ๊ววววว

อิอิ มาแอบแซว ค่ะ อิอิอิ

ป.ล. อ้าว ชะวร๊ายยยยย

คุณเม แอบมีลิ้งค์ ห้องลับด้วยเหรอค๊า...ง๊ายยย กะ จะนินทาคุณเม ที่นั่นซะหน่อย 555

ย้อเย่น ค่ะ...ยินดีให้ไปเยี่ยม คร๊า

#6 by Hongfha At 2006-08-20 17:02,

หายเร็วๆนะค่ะ

วาตาชิวะ อานาตาโอะ อาอิชิมัสสึ ค่ะ

#7 by ♥ 모나_땡모♥-` 사랑 사랑 At 2006-08-20 17:13,

หายไปหลายวันเลยนะคะ

รักษาสุขภาพสายตาด้วยนะคะ

#8 by ~นิ้วก้อย~ At 2006-08-20 17:40,

ช่างน่าคิดถึงนัก แต่ยังคงห่างไกล

ดูแลสุขภาพดีดีนะจ๊ะ ด้วย...ห่วงใย...

#9 by P.Pu At 2006-08-20 18:12,

ขอให้หายเร็วนะค่ะ...
ไม่เห็นคุณมาร์คหลายวันแล้วบล๊อกมันดูขาดๆ...(หยอดซะหน่อย)

รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ

#10 by `ซาลาเปาน้อย` At 2006-08-20 19:26,

ค่อยดีขึ้นมาแล้วใช่มะ

ไงก็ขอให้หายไว ๆ ละกันนะจ๊ะ

#11 by ๏~ G♥J ~๏ At 2006-08-20 19:36,

ก็ขอให้พี่มาร์คหายเร็วๆนะค่ะ
สายตาคนเราสำคัญ ส้มเองยังต้องดูแลตาตัวเองดีๆเพราะตอนนี้ต้องใส่แว่นแล้วถึงแม้จะยังไม่มากแต่ต้องรักษาให้ดีๆ
เพลงเพราะมากมายค่า~...แต่มันดูเศร้าๆเหมือนกัน
คิดถึงนะค่ะพี่มาร์คหายไปนานเหมือนกัน มาอัพให้หายคิดถึงบ้างนะค่ะ ดูแลตัวเองมากๆนะค่ะ

#12 by k r e v - : [ m y l o v e s o n g ] At 2006-08-20 20:40,

อ่านตอนแรกตกใจเลย นึกว่ามาร์คจ๋ามาแนวญี่ปุ่นหรือไปจีบสาวญี่ปุ่นซะแระ 55

ยังไงต้องหมั่นไปหาหมอนะ รู้ป่าว ตาอะเป็นอวัยวะที่สำคัญ ถ้าขาดตาไป ยายก็จะเหงา

เง้อออ อะล้อเล่งงง

ขอให้หายเร็ว ๆ นะคะ กินยากินยา ต้องหยอดตาก็ต้องหยอดนะ อย่าให้ตาเรื้อรังเด็ดขาด มันอันตรายนะจ๊ะ เป็นห่วง ๆ

#13 by ยัยหมูบ้า At 2006-08-20 20:50,

คนบนฟ้าของเฮีย เป็นผู้หญิงในจินตนาการ เธอคงอยู่ใน Fields of Hope ที่ไหนซักแห่งนี่ล่ะ

#14 by จั่นเจา At 2006-08-20 20:54,

ฮุฮุ...หายไปนานเลยนะท่าน

แหม สายตายังไม่ค่อยดีอีกเหรอคับ..

ความรักบังตาก็งี้แหละน๊า..

555+

งัยก็รักษาสุขภาพล่ะกันนะคับ..

#15 by pOvY At 2006-08-20 21:04,

ไม่ได้เจอคุณมาร์คนานเลย คิดถึงเน้อ
ขอให้หายไวๆ น้า สู้ๆ
เพลงดูเหงาๆ จัง แต่เพราะนะ

#16 by ◇†◇~smilecowboy ALONG MY ROAD~◇†◇ At 2006-08-20 21:27,

เราว่าตาเทอจะต้องบอดแน่ๆ
เพราะ " ความรักทำให้คนตาบอด " กร๊ากกก

อ่ะ อ่ะ ล้อเล่น หายไปนานเลยนะตะเอง

#17 by ♀ ต้นน้ำ ♀ At 2006-08-20 21:56,

เข้ามาที่นี่ก็หายเบื่อขึ้นมา
เพลงเพราะ
พี่มาร์คสบายดีนะคะ อย่าเบื่อเหมือนหนูซะล่ะ
เพิ่งตัดแว่นมาใส่เมื่อวานค่ะ สายตาก็ไม่ดีเหมือนกันแล้วว
คิดถึงพี่มาร์คนะคะ..
วันนี้อู้ไม่ไปหอ เพราะหนึ่งป่วย สองกลัวผีค่ะ

#18 by ย้งยี้ At 2006-08-20 22:04,

มาถึงก้อหยอดเลยนะจ๊ะ555+

อ่านentryนี้แล้วนึกถึงเรื่องตัวเองอ่ะมาร์ค จะจัดการกับชีวิตยังไงดีเนี่ย

...มาบ่นๆทิ้งไว้ซะงั้น

สำหรับมาร์ค...ตั้งใจทำความฝันให้สำเร็จนะ ทุกคนที่นี่เป็นกำลังใจมาร์คเสมอ สู้สู้เน้อออ

ฝันดีจ้า

#19 by 【all about PⓤY】 At 2006-08-21 01:22,

อรุณสวัสดิ์จ๊ะ

#20 by P.Pu At 2006-08-21 06:22,

ขอให้สายตาเป็นปกติไวไวนะ ถ้ายังไม่หายดีอ่า

พักผ่อนสายตาเยอะๆ อย่าเพ่งนาน เพ่งนานเกินก้อปวดตา ยังไงก้อหายปกติไวไวน้า.........

ปล. ตอนแรกเข้ามานึกว่าเป็นบล๊อกชาวต่างชาติ 5555+

#21 by aodness At 2006-08-21 06:51,

ตอนเรียนชีวะ สมัยม. ปลาย อาจารยเราบอกหนะค่ะว่า ถ้ารู้สึกว่าสายตาเริ่มมีปัญหา ก็ให้ลองมองไปที่สีเขียวๆ เช่น สีเขียวของหญ้า ของต้นไม้ มองบ่อยๆๆ จะดีขึ้นค่ะ เวลาตาเบลอๆๆ จากหน้าจอคอม ลองมองออกไปที่สีเขียวๆ ของต้นไม้ใบหญ้าสิค่ะ เผื่อดีขึ้นค่ะ

#22 by ...Cheon... At 2006-08-21 08:01,

ว้าว..เพลงที่อากิชอบนี่

#23 by ผู้หญิงโรคจิต At 2006-08-21 09:56,

ม่ะเป็นรายยย... พักสายตาเยอะๆอ่ะดีแล้วจ้า...

หายไวๆ น๊าค๊า

#24 by @ViVeE@ At 2006-08-21 12:17,

เย้...กลับมาแล้วหรอค่ะ...นึกว่าจะหายไปซะนานเลยนะเนี่ย...

ขอให้สายตาดีขึ้นๆนะค่ะ....เพลงเพราะดีค่ะ..

#25 by ::Hanazono Kaoru::โหมดเศร้าขั้นรุนแรง!!♥ At 2006-08-21 12:57,

ดอกอะไรน่ะ
สวยมากมาย
เป็นห่วงสุขภาพสายตา
น่าจะลดความสวยงามของบลอกลงบ้างก็ได้คับ
ทำให้สีมันแสบตาน้อยลงอาจจะช่วยได้นะครับ
ด้วยความเป็นห่วง

#26 by ปอม (202.29.63.48) At 2006-08-21 14:29,

ดีใจด้วยค่ะ เวลาจะทำให้หายดี[e1

#27 by nunun At 2006-08-21 14:44,

ดีใจด้วยค่ะ เวลาจะทำให้หายดี

#28 by nunun At 2006-08-21 14:44,

ทุ่งดอกไม้แห่งความหวังผลิบานอยู่ทุกแห่งหน ขอเพียงเราไม่ทอดทิ้งฝัน หวังนั้นก็คงอยู่ไม่ไกลจ๊ะ
แม้ท่ามกลางความมืดมิด ก็มิอาจปิดแสงแห่งความหวังในหัวใจเราได้
ความหวังในหัวใจจะเฉิดฉายตลอดกาลแล้วสักวันเราจะก้าวข้ามผ่านไปเจอดินแดนที่ค้นหามานานจ๊ะ

มาเป็นกำลังใจให้เพื่อนที่แสนดีคนนี้เช่นเคย สบายดีหรือเปล่าจ๊ะ พักสายตาให้เยอะ ๆ นะ จะได้มองโลกกว้างอย่างงดงาม

คิดถึง และห่วงใยมาร์ค เพื่อนที่น่ารักคนนี้เสมอ ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ

#29 by ღ°•.♥.•°☆ แอปเปิ้ล ☆°•.♥.•°ღ At 2006-08-21 15:14,

....
หายไวๆ (มาม่าไม่เอา)

ว่าจะไม่เล่นมุขเเล้วนะ
แต่มันอดมะได้...

#30 by ::NamWarn:: At 2006-08-21 15:49,

Fields of Hope ของกันดั้ม ใช่ไหมเนี่ยว้าวมีคำแปลด้วย
ของคุณมาก ๆ คับ
ขอให้หายดีไวไวน้า

#31 by kira nagase At 2006-08-21 17:08,

เพลงความหมายดีนะคะ ชอบอ่านและฟังแล้วเหมือนอยู่ทุ่งหญ้าด้วยเลย

ขอให้ตาหายเร็วๆนะคะ ใช่ตาแห้งต้องใช้น้ำตาเทียมหยอดรึเปล่าคะ

#32 by คิดถึง At 2006-08-21 23:47,

อรุณสวัสดิ์จ๊ะ

สดชื่นกับวันใหม่มีความสุขมากมายนะจ๊ะ

คิดถึง+ห่วงใยนะคะ

#33 by P.Pu At 2006-08-22 06:00,

เพลงเพราะ ความหมายดีจังเลย ชอบ

#34 by earth At 2006-08-22 12:50,

ดูจากเรื่องราว ภาพ แล้วก็อะไรต่อมีอะไร ฟันธงว่า ลาเวนเดอร์น้อย ต้องโรแมนติกแน่ๆ อิๆๆ

พักสายตาบ้างก็ดีค่ะ วันนึงเล่น สักสิบยี่สิบนาทีก็ได้ นะคะ

#35 by aMy ^^ At 2006-08-22 13:54,

หายไปนานค่ะไม่ทราบว่าคุณปวดตา ขอให้หายไวๆน่ะค่ะ

#36 by ลูกหวาย At 2006-08-22 19:47,

ดูแลตัวเองนะค่ะ

#37 by +believe+ At 2006-08-22 20:03,

เพลงเพราะค่ะ

14 อีกครั้งอาจต้องรอมันโหลดนานสักนิดน่ะค่ะ รู้สึกไฟล์เพลงเกือบเมกเหมือนกัน

ดิฉันก็ชอบสีม่วงลาเวนเดอร์ค่ะ

#38 by ฉันไม่เคยไม่รักเธอ... At 2006-08-22 20:47,

ซึ้งในอารมณ์เพลง

#39 by นู๋ฝ้ายแสนซน (58.10.24.108) At 2006-08-23 15:15,

ฟังแล้วรู้สึกเศร้าจังเรยค่ะ

#40 by ✽｡กระหังน้อยลอยฟ้า｡✽ At 2006-08-24 07:31,

แวะมาตอบเน้อ วันพีชล่าสุดเป็นเล่มสี่สิบเอ็ดค่ะ เหมือนที่คุณมาร์คอ่านไปแล้ว ตามตารางหนังสือของSIC ก็ยังไม่มีวี่แววจะออกเลย รอหน่อยน้าๆ

#41 by ◇†◇~smilecowboy ALONG MY ROAD~◇†◇ At 2006-08-24 18:03,

ดีนะเนี่ย ที่แปลให้ พักสายตาบ้างก็ดีนะคะ
นี่ก็เริ่มเป็นเหมือนกัน เวลามองอะไรมันจะเบลอ ๆ ต้องเพ่งสักพักถึงจะชัด แต่พอเพ่งแล้วก็ปวดตาอีก ลำบากจัง

#42 by สาวสาธารณะ(สุข) At 2006-08-25 12:42,

ความหมายคล้ายเพลง green fields จังครับ เพียงแต่ เพลง Green Fields เพราะการมองปัจจุบันย้อนกับสู่อดีตที่แสนหวาน
ตราตรึง อบอุ่น
ชวนให้หวนหา ช่วงเวลานั้น เพราะปัจจุบันทั้งหมดได้มลายสูญไปแล้ว

แต่เพลงที่ Ravender ยกมา เป็นเสียงเพลงของปัจจุบันที่โหยหาอนาคตที่แจ่มใส

นี่แหละนะ ความแตกต่างของวัยเยาว์ กับ วัยยาน 555

Green Fields

Once there were green fields,
Kissed by the sun.
Once there were valleys,
Where rivers used to run.
Once there were blue skies,
With white clouds high above.
once they were part of,
An everlasting love.
We were the lovers who,
Strolled through Green Fields.

Green fields are gone now,
Parched by the sun.
Gone from the valleys,
Where rivers used to run.
Gone with the cold wind,
That swept into my heart.
Gone with the lovers,
Who let their dreams depart.

Where are the green fields,
That we used to roam?

I'll never know what,
Made you run away.
How can I keep searching
When dark clouds hide the day..

I only know there's,
Nothing here for me.
Nothing in this wide world,
Left for me to see.

Still I'll keep on waiting,
Until you return.
I'll keep on waiting,
Until the day you learn.
You can't be happy,
While your heart's on the roam,
You can't be happy
Until You bring it home.
Home to the green fields
And me once again.

#43 by อึ้งเอี๊ยะซือ At 2006-08-25 13:51,

ลดๆสีลงบ้างก้ดีนะคะ ถ้ามีปัญหาเรื่องสายตา รักษาสุขภาพด้วยนะ อ้อ ทานข้าวให้อร่อยล่ะคะ

#44 by nanak At 2006-08-25 20:07,

แวะมาทักทาย
ไปแระ

#45 by จั่นเจา At 2006-08-25 21:26,

มาร์คจ๋า เปงไงบ้าง หายดีรึยังอ่า หายไปเลยคะ

#46 by ยัยหมูบ้า At 2006-08-26 11:22,

ก๊อกๆๆๆ...
เจ้าของบลอกหายไปไหนนี่...โจรจาเข้ามาปล้นบ้านแล้วนะ

เห็นว่าไปทำงาน ทำงานไรเอ่ยยย ที่เดิมกะเป็กอ๊ะป่าวอ่ะ..
ยังไงก้อสู้สู้เน้อออ..

#47 by 【all about PⓤY】 At 2006-08-26 23:02,

ก็ว่าจะถามอยู่ว่าคุณมาร์คเป็นยังไงบ้าง ยังไงก็ดูแลรักษาสุขภาพสายตาต่อไปละกานคับป๋ม ดีใจที่ยังแวะไปหากันที่บล๊อคแล้วก็ไม่โกรธไม่เคืองเรื่องที่ไม่ค่อยว่างเข้าไปเม้นคะ เข้าใจเพราะสายตาสำคัญกับคนเรามากๆ (อย่างน้อย "ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ") 5555

#48 by I Still Love U At 2006-08-27 01:10,

อรุณสวัสดิ์จ๊ะ

เช้าวันหยุด...สุขใจสบายกายนะจ๊ะ

#49 by P.Pu At 2006-08-27 07:30,

มากี่ทีๆก้อม่ายยยเบื่อ รักษาตัวนะคร้าบบบบ

#50 by ~*๐บุษบาไร้พ่าย๐*~ 花 At 2006-08-27 15:47,

<< Home

View full profile